Last Updated / Utolsó frissítés: January 10, 2026
Effective Date / Érvényesség kezdete: January 2, 2026
Governing Law / Irányadó jog: Austrian Law (Österreichisches Recht) / Osztrák jog
IMPORTANT / FONTOS:
Please read these Terms of Service carefully. By creating an account or using our Service, you agree to be bound by these terms.
Kérjük, gondosan olvassa el ezeket a szolgáltatási feltételeket. Fiók létrehozásával vagy szolgáltatásunk használatával elfogadja ezeket a feltételeket.
These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between you ("User," "you") and GraySwan Intelligence ("we," "us," "our"), a company registered in Austria.
By accessing or using the GraySwan Intelligence platform (the "Service"), you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy.
Ez a Szolgáltatási Feltételek ("Feltételek") jogilag kötelező érvényű megállapodást képez Önt ("Felhasználó", "Ön") és a GraySwan Intelligence ("mi", "nélünk", "a mi") között, amely Ausztriában bejegyzett vállalkozás.
A GraySwan Intelligence platform ("Szolgáltatás") elérésével vagy használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és elfogadja ezen Feltételeket, valamint Adatvédelmi Szabályzatunkat.
Governing Language / Irányadó nyelv: In case of any discrepancy between the English and Hungarian versions, the English version shall prevail. / Az angol és magyar verzió közötti eltérés esetén az angol verzierő优先.
Company Name: [TODO: YOUR REGISTERED COMPANY NAME]
Legal Form / Rechtsform: [TODO: e.g., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)]
Registered Address: [TODO: YOUR AUSTRIAN STREET ADDRESS, POSTAL CODE, CITY]
Email: [TODO: contact@yourcompany.com]
Company Registration Number (Firmenbuchnummer): [TODO: FN XXXXXX X]
VAT Registration Number (UID-Nummer): [TODO: ATU XXXXXXXX]
Jurisdiction: Austria (Österreich) / Ausztria
Server Location: Hungary (EU) via Rackforest / Magyarország (EU) a Rackforest révén
Cégnév: [TODO: YOUR REGISTERED COMPANY NAME]
Jogi forma: [TODO: Korlátolt Felelősségű Társaság (GmbH)]
Székhely: [TODO: YOUR AUSTRIAN STREET ADDRESS, POSTAL CODE, CITY]
E-mail: [TODO: contact@yourcompany.com]
Cégjegyzékszám (Firmenbuchnummer): [TODO: FN XXXXXX X]
Adószám (UID-Nummer): [TODO: ATU XXXXXXXX]
illetékességi terület: Ausztria (Österreich)
GraySwan Intelligence provides an AI-powered market analysis platform that offers:
IMPORTANT DISCLAIMER / FONTOS JOGNYILATKOZAT:
Our Service provides analysis and predictions for informational purposes only. It is NOT financial advice, investment advice, or trading recommendations.
Szolgáltatásunk elemzéseket és előrejelzéseket kizárólag tájékoztató céllal nyújt. Ez NEM pénzügyi, befektetési vagy kereskedési tanács.
A GraySwan Intelligence egy MI-alapú piaci elemző platformot kínál, amely a következőket tartalmazza:
You must be at least 18 years old (or the age of majority in your jurisdiction) to use our Service. Users under 18 are prohibited from creating an account.
You agree to:
You are responsible for all activities under your account. We are not liable for losses resulting from unauthorized use of your credentials.
Önnek legalább 18 évesnek (vagy az illetékességi területén érvényes nagykorúság) kell lennie a szolgáltatás használatához. A 18 év alatti felhasználók nem hozhatnak létre fiókot.
Ön vállalja, hogy:
Ön felelős minden tevékenységért a fiókja alatt. Nem vagyunk felelősek a hitelesítő adatok jogosulatlan használatából eredő veszteségekért.
English: Pro subscription: €20/month. All prices exclude Austrian VAT (20%), which will be added at checkout for Austrian customers. EU customers pay their local VAT rate. Non-EU customers pay no VAT.
Magyar: Pro előfizetés: 20 €/hó. Minden ár nem tartalmazza az osztrák ÁFÁ-t (20%), amelyet a kasszánál adunk hozzá az osztrák vásárlók számára. Az EU-s vásárlók a helyi ÁFA-kulcsot fizetik. Az EU-n kívüli vásárlók nem fizetnek ÁFÁ-t.
English: Pro subscription is billed monthly in advance. Payment is processed via Stripe. Automatic renewal unless canceled. Invoices are sent via email.
Magyar: A Pro előfizetés havi rendszerességgel, előre kerül számlázásra. A fizetés a Stripe-on keresztül történik. Automatikus megújítás, amíg le nem mondja. A számlákat e-mailben küldjük.
English: We reserve the right to modify pricing with 30 days' notice. Changes apply to subsequent billing cycles. Existing subscribers are grandfathered at their current rate for the remainder of their billing period.
Magyar: Fenntartjuk a jogot az árak módosítására 30 napos előzetes értesítéssel. A változások a következő számlázási ciklusokra vonatkoznak. A meglévő előfizetők a számlázási időszak végéig a jelenlegi áron maradnak.
English: You may cancel your Pro subscription at any time through your account settings. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. You retain access until the period expires, after which you revert to the Free tier.
Magyar: Bármikor lemondhatja Pro előfizetését a fiókbeállításaiban. A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép életbe. A lejáratig megtartja a hozzáférést, ezt követően az Ingyenes szintre tér vissza.
English: Under Austrian consumer protection law (Konsumentenschutzgesetz / FAGG), you have the following rights:
Magyar: Az osztrák fogyasztóvédelmi törvény (Konsumentenschutzgesetz / FAGG) alapján a következő jogokkal rendelkezik:
English: For new Pro subscriptions, EU consumers have the right to withdraw within 14 days of purchase without giving a reason.
Magyar: Új Pro előfizetések esetén az EU-s fogyasztók jogukban áll 14 napon belül indoklás nélkül elállni a vásárlástól.
Important - Immediate Access Waiver / Fontos - Azonnali hozzáférés lemondása:
English: By subscribing to our Service, you request immediate access to the platform. By accessing and using any features of the Service within the 14-day withdrawal period, you expressly consent to immediate performance of the contract and acknowledge that you waive your right of withdrawal for the portion of the service already consumed.
Magyar: Előfizetéssel szolgáltatásunkhoz Ön azonnali hozzáférést kér. A 14 napos elállási időszakon belüli hozzáféréssel és használatával Ön kifejezetten hozzájárul a szerződés azonnali teljesítéséhez, és elismeri, hogy lemond az elállási jogáról a már felhasznált szolgáltatásra vonatkozóan.
English: If you use the Service during the 14-day period and then withdraw, you may be charged a proportional amount for the services consumed up to the point of withdrawal.
Magyar: Ha a 14 napos időszakban használja a szolgáltatást, majd eláll, a leállításig felhasznált szolgáltatások arányos összegét számíthatjuk fel.
How to Exercise Your Withdrawal Right / Hogyan gyakorolja elállási jogát:
English: To withdraw from your Pro subscription within 14 days, you can:
Magyar: A Pro előfizetéstől való 14 napon belüli elálláshoz:
English: Include your account email and subscription details in your withdrawal notice.
Magyar: Adja meg fiókjának e-mail címét és előfizetésének részleteit az elállási értesítésben.
English: We do not provide refunds for partial months, except as required by Austrian consumer protection law or during the valid 14-day withdrawal period (before service usage).
Magyar: Nem nyújtunk visszatérítést a részleges hónapokra, kivéve, ha az osztrák fogyasztóvédelmi törvény ezt előírja vagy az érvényes 14 napos elállási időszakban (szolgáltatás használata előtt).
Consequences / Következmények: Violation may result in immediate account suspension or termination without refund / A megsértés azonnali felfüggesztés vagy felmondás vonhatja maga után visszatérítés nélkül.
Következmények: A megsértés azonnali felfüggesztés vagy felmondás vonhatja maga után visszatérítés nélkül.
English: All content, features, functionality, code, designs, logos, and trademarks on the Service are owned by GraySwan Intelligence and protected by Austrian and international intellectual property laws.
Magyar: A szolgáltatáson lévő minden tartalom, funkció, kód, design, logó és védjegy a GraySwan Intelligence tulajdona, és az osztrák és nemzetközi szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll.
English: We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use the Service for personal or internal business purposes in accordance with these Terms.
Magyar: Korlátozott, nem kizárólagos, átruházhatatlan, visszavonható licencet adunk a szolgáltatás személyes vagy belső üzleti célokra történő eléréséhez és használatához ezen feltételek szerint.
English: You retain ownership of any content you submit through the Service. By submitting content, you grant us a worldwide, non-exclusive license to use, store, and display it solely to provide the Service.
Magyar: Megtartja a tulajdonjogot a szolgáltatáson keresztül benyújtott minden tartalom felett. Tartalom benyújtásával globális, nem kizárólagos licencet ad nekünk a felhasználásra, tárolásra és megjelenítésre kizárólag a szolgáltatás nyújtása érdekében.
English: Your use of the Service is also governed by our Privacy Policy, which complies with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Austrian data protection law (DSG).
Magyar: A szolgáltatás használatát szintén szabályozza Adatvédelmi Szabályzatunk, amely megfelel az EU Általános Adatvédelmi Rendeletének (GDPR) és az osztrák adatvédelmi törvénynek (DSG).
English: By using the Service, you consent to the collection, processing, and storage of your personal data as described in the Privacy Policy.
Magyar: A szolgáltatás használatával hozzájárul a személyes adatok gyűjtéséhez, feldolgozásához és tárolásához az adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint.
English: We strive to provide continuous access to the Service but do not guarantee 100% uptime. Planned maintenance will be announced in advance when possible.
Magyar: Törekszünk a szolgáltatás folyamatos hozzáférésének biztosítására, de nem garantáljuk a 100%-os működést. A tervezett karbantartásról előre értesítünk, ha lehetséges.
English: We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any feature of the Service at any time with reasonable notice. We may also introduce new features that may be subject to additional fees.
Magyar: Fenntartjuk a jogot a szolgáltatás bármely funkciójának módosítására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére bármikor, ésszerű előzetes értesítéssel. Új funkciókat is bevezethetünk, amelyek további díjakhoz lehetnek kötve.
English: Our Service integrates with third-party services (e.g., Stripe for payments, AI providers for analysis). Your use of these services is subject to their respective terms and privacy policies. We are not responsible for third-party services.
Magyar: Szolgáltatásunk harmadik feles szolgáltatásokkal integrálódik (pl. Stripe a fizetésekhez, MI-szolgáltatók az elemzéshez). Ezen szolgáltatások használata az illeté feltételeknek és adatvédelmi szabályzatoknak megfelelően történik. Nem vagyunk felelősek a harmadik feles szolgáltatásokért.
IMPORTANT FINANCIAL DISCLAIMER / FONTOS PENZÜGYI JOGNYILATKOZAT:
English: GraySwan Intelligence provides market analysis and predictions for informational and educational purposes only. THIS IS NOT FINANCIAL, INVESTMENT, OR TRADING ADVICE.
Magyar: A GraySwan Intelligence piaci elemzéseket és előrejelzéseket kizárólag tájékoztató és oktatási célokra nyújt. EZ NEM PENZÜGYI, BEFEKTETÉSI VAGY KERESKEDEMI TANÁCS.
English: Our Service uses AI models that may produce inaccurate, incomplete, or outdated information. Past performance is not indicative of future results. Market predictions are inherently uncertain and should not be relied upon as the sole basis for investment decisions.
Magyar: Szolgáltatásunk olyan MI-modelleket használ, amelyek pontatlan, hiányos vagy elavult információkat produkálhatnak. A múltbeli teljesítmény nem jelzi a jövőbeli eredményeket. A piaci előrejelzések eleve bizonytalanok, és nem támaszkodhat rájuk kizárólagosan befektetési döntések meghozatalakor.
English: You are solely responsible for your investment decisions. Consult a qualified financial advisor before making any financial decisions. Trading carries significant risk, including the loss of your entire investment.
Magyar: Ön kizárólagosan felelős befektetési döntéseiért. Kérjen tanácsot minősített pénzügyi tanácsadótól bármilyen pénzügyi döntés meghozatala előtt. A kereskedés jelentős kockázattal jár, beleértve a teljes befektetés elvesztését.
English: The Service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" without warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to:
Magyar: A szolgáltatás "AMIKOR VAN" és "AHOL VAN" alapon kerül nyújtásra bármilyen garancia nélkül, beleértve de nem kizárólagosan:
English: To the maximum extent permitted by Austrian law:
Magyar: Az osztrák törvények által megengedett maximális mértékben:
Note / Megjegyzés: Mandatory consumer protection rights under Austrian law cannot be excluded and remain unaffected / Az osztrák törvények szerinti kötelező fogyasztóvédelmi jogok nem zárhatók ki és érintetlenül maradnak.
English: You agree to indemnify and hold harmless GraySwan Intelligence, its officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising from:
Magyar: Ön vállalja a GraySwan Intelligence, tisztviselőinek, igazgatóinak, munkavállalóinak és ügynökeinek kártalanítását és ártalmatlanul hagyását bármilyen igények, károk, veszteségek, kötelezettségek és költségek (beleértve a jogi díjakat) esetén, amelyek a következőkből erednek:
English: You may terminate your account at any time by canceling your Pro subscription or contacting us.
Magyar: Bármikor megszüntetheti fiókját a Pro előfizetés lemondásával vagy felvételünkkel.
English: We may suspend or terminate your account immediately if you:
Magyar: Azonnal felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük fiókját, ha:
English: Upon termination:
Magyar: Felmondás esetén:
English: These Terms are governed by the laws of Austria, excluding its conflict of law provisions.
Magyar: Ezen feltételeket az Ausztria törvényei szabályozzák, a jogütközési rendelkezéseket kivéve.
English: Any disputes arising from these Terms or the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts in [TODO: YOUR AUSTRIAN CITY, e.g., Vienna/Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck].
Magyar: Ezen feltételekből vagy a szolgáltatásból eredő bármilyen viták az illetékes bíróságok kizáróos illetékessége alá tartoznak: [TODO: YOUR AUSTRIAN CITY, pl. Bécs/Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck].
English: If you are a consumer under Austrian or EU consumer protection law, you retain all mandatory rights, including the right to bring proceedings in your country of residence.
Magyar: Ha Ön fogyasztó az osztrák vagy EU-s fogyasztóvédelmi törvények szerint, megőrzi minden kötelező jogát, beleértve a jogot a perindításra a lakóhelye szerinti országban.
English: The European Commission provides an online dispute resolution platform at: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Magyar: Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot biztosít itt: https://ec.europa.eu/consumers/odr
English: We may update these Terms from time to time. Changes will be effective upon posting on this page with an updated "Last Updated" date.
Magyar: Időről időre frissíthetjük ezen feltételeket. A változások a közzététellel lépnek életbe ezen az oldalon egy frissített "Utolsó frissítés" dátummal.
English: Significant changes will be notified via:
Magyar: A jelentős változásokról az alábbiakon keresztül értesítünk:
English: Continued use of the Service after changes constitutes acceptance of the updated Terms.
Magyar: A szolgáltatás változások utáni további használata a frissített feltételek elfogadásának minősül.
English: These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and GraySwan Intelligence.
Magyar: Ezen feltételek együtt az adatvédelmi szabályzattal alkotják a teljes megállapodást Ön és a GraySwan Intelligence között.
English: If any provision is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.
Magyar: Ha bármely rendelkezést érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak találnak, a fennmaradó rendelkezések teljes erővel és hatállyal érvényben maradnak.
English: Our failure to enforce any right or provision does not constitute a waiver of that right or provision.
Magyar: Jogunk vagy rendelkezésünk érvényesítésének elmulasztása nem jelenti az adott jog vagy lemondásról.
English: You may not assign or transfer your rights under these Terms. We may assign our rights to any affiliate or successor.
Magyar: Nem ruházhatja át vagy adhatja át jogait ezen feltételek szerint. Jogainkat bármely affilitált vállalatra vagy utódra ruházhatjuk át.
English: In case of any discrepancy between different language versions, the English version shall prevail.
Magyar: A különböző nyelvű verziók közötti eltérés esetén az angol verzió az irányadó.
English: For questions about these Terms or the Service:
Email: [TODO: support@yourcompany.com]
Address: [TODO: YOUR AUSTRIAN STREET ADDRESS, POSTAL CODE, CITY]
Phone: [TODO: +43 XXX XXXXXXX]
Magyar: Kérdések esetén:
E-mail: [TODO: support@yourcompany.com]
Cím: [TODO: YOUR AUSTRIAN STREET ADDRESS, POSTAL CODE, CITY]
Telefon: [TODO: +43 XXX XXXXXXX]
English: For Impressum (legal notice), see: /impressum
Magyar: Impressum (jogi közlemény) itt: /impressum
Legal Notice / Jogi nyilatkozat: This agreement is subject to Austrian law and complies with the Austrian Consumer Protection Act (KSchG), E-Commerce Act (ECG), and Distance Selling Act (FAGG).
Jogi nyilatkozat: Ez a megállapodás az osztrák jog hatálya alá tartozik, és megfelel az osztrák Fogyasztóvédelmi Törvénynek (KSchG), az E-Commerce Törvénynek (ECG) és a Távértékesítési Törvénynek (FAGG).